1 00:00:30,739 --> 00:00:33,742 [humming “Is é Deireadh an Domhain é Mar is eol dúinn é"] 2 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 [boinn ag screadach] 3 00:00:53,679 --> 00:00:55,097 [leanann sé ag portaireacht] 4 00:01:00,602 --> 00:01:02,020 [cromán] 5 00:01:08,318 --> 00:01:09,486 [bíp cnaipí] 6 00:01:10,487 --> 00:01:12,406 [fáinneáil líne] 7 00:01:13,323 --> 00:01:14,992 [guth uathoibrithe] Dia duit, Carol. 8 00:01:15,075 --> 00:01:16,159 Is taifeadadh é seo. 9 00:01:17,035 --> 00:01:20,747 Ag an ton, is féidir leat teachtaireacht a fhágáil aon rud a d’fhéadfadh a bheith uait a iarraidh. 10 00:01:21,248 --> 00:01:22,708 Déanfaimid ár ndícheall é a sholáthar. 11 00:01:23,709 --> 00:01:26,128 Ár mothúcháin ar do shon Nár athraigh, Carol, 12 00:01:26,753 --> 00:01:30,507 ach tar éis gach rud a tharla, níl de dhíth orainn ach beagán spáis. 13 00:01:31,967 --> 00:01:34,803 - [bípeanna ton] - Tá caidéal uimhir a haon de dhíth orm. 14 00:01:39,975 --> 00:01:41,727 [cromán leictreachais] 15 00:01:43,478 --> 00:01:45,480 [Craiceann popcheol na 80í tríd an gcainteoir] 16 00:01:52,738 --> 00:01:53,989 [bíp cnaipí] 17 00:01:54,615 --> 00:01:56,617 [fáinneáil líne] 18 00:01:57,326 --> 00:01:58,952 [guth uathoibrithe] Dia duit, Carol. 19 00:01:59,036 --> 00:02:00,162 Is taifeadadh é seo. 20 00:02:01,079 --> 00:02:04,750 Ag an ton, is féidir leat teachtaireacht a fhágáil aon rud a d’fhéadfadh a bheith uait a iarraidh. 21 00:02:05,417 --> 00:02:06,960 Déanfaimid ár ndícheall é a sholáthar. 22 00:02:07,753 --> 00:02:10,422 Ár mothúcháin ar do shon Nár athraigh, Carol, 23 00:02:10,506 --> 00:02:14,510 ach tar éis gach rud a tharla, níl de dhíth orainn ach beagán spáis. 24 00:02:16,136 --> 00:02:17,387 [bípeanna ton] 25 00:02:19,389 --> 00:02:21,266 Ba mhaith liom Gatorade. 26 00:02:21,808 --> 00:02:22,809 An ceann dearg. 27 00:02:22,893 --> 00:02:25,145 Um, punch torthaí, sílim go bhfuil sé ar a dtugtar. 28 00:02:25,229 --> 00:02:28,941 Uh, siúcra fíor, ní falsa, agus ba mhaith liom é oighear-fuar. 29 00:02:30,817 --> 00:02:32,819 [leanann ceol] 30 00:02:53,757 --> 00:02:57,344 [cromán] 31 00:02:58,428 --> 00:03:00,430 [drone whirring] 32 00:03:44,433 --> 00:03:47,561 ["Buachaill Tarzan" ag imirt ar chainteoir] 33 00:03:47,644 --> 00:03:49,813 [fáinneáil líne] 34 00:03:49,897 --> 00:03:51,607 [guth uathoibrithe] Dia duit, Carol. 35 00:03:51,690 --> 00:03:52,816 Is taifeadadh é seo. 36 00:03:53,609 --> 00:03:57,279 Ag an ton, is féidir leat teachtaireacht a fhágáil aon rud a d’fhéadfadh a bheith uait a iarraidh. 37 00:03:57,946 --> 00:03:59,531 Déanfaimid ár ndícheall é a sholáthar. 38 00:04:00,032 --> 00:04:02,784 Ár mothúcháin ar do shon Nár athraigh, Carol, 39 00:04:03,410 --> 00:04:07,039 ach tar éis gach rud a tharla, níl de dhíth orainn ach beagán spáis. 40 00:04:08,665 --> 00:04:11,668 - [bípeanna ton] - [smacks liopaí] Ní dúirt mé tepid. 41 00:04:12,544 --> 00:04:14,755 Ní dúirt mé lukewarm. 42 00:04:15,672 --> 00:04:17,466 Ní raibh mé ag rá ach fuar. 43 00:04:17,548 --> 00:04:19,134 Dúirt mé oighear-fuar. 44 00:04:22,888 --> 00:04:24,264 Déan níos fearr an chéad uair eile. 45 00:04:30,062 --> 00:04:31,271 Sea. 46 00:04:36,026 --> 00:04:37,319 [revving inneall] 47 00:04:37,945 --> 00:04:39,780 [boinn ag sciobadh] 48 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 ♪ Is é deireadh an domhain é Mar is eol dúinn é ♪ 49 00:04:45,035 --> 00:04:49,623 ♪ Is é deireadh an domhain é Mar is eol dúinn é ♪ 50 00:04:50,207 --> 00:04:54,837 ♪ Is é deireadh an domhain é Mar is eol dúinn é ♪ 51 00:04:55,420 --> 00:04:57,089 ♪ Agus mothaím f… ♪ 52 00:04:59,591 --> 00:05:01,593 [amhrán téama á sheinm] 53 00:05:23,031 --> 00:05:25,450 [crickets ag caoineadh] 54 00:05:52,895 --> 00:05:55,147 [vocalizing "Na Réaltaí agus Stripes Go Deo"] 55 00:06:05,741 --> 00:06:08,744 [mac tíre ag caoineadh i gcéin] 56 00:06:23,342 --> 00:06:25,594 [conas] 57 00:06:26,553 --> 00:06:27,930 [mac tíre ag caoineadh in aice láimhe] 58 00:06:28,889 --> 00:06:31,558 [conas] 59 00:06:34,019 --> 00:06:35,854 [leanann wolves ag caoineadh] 60 00:06:40,317 --> 00:06:42,319 [ag caoineadh] 61 00:06:51,662 --> 00:06:52,663 [chuckles] 62 00:07:01,421 --> 00:07:02,881 [éin ag caoineadh] 63 00:07:31,910 --> 00:07:34,246 ♪ Tá an ceart ar fad agam ♪ 64 00:07:35,414 --> 00:07:37,624 ♪ Ná bíodh aon duine buartha 'bout me ♪ 65 00:07:39,293 --> 00:07:43,547 ♪ Caithfidh tú troid a thabhairt dom… ♪ 66 00:07:44,047 --> 00:07:45,090 [croí bíosún] 67 00:07:47,467 --> 00:07:50,304 ♪ Cén fáth nach ligeann tú dom a bheith? ♪ 68 00:07:50,387 --> 00:07:54,516 ♪ Tá an ceart ar fad agam, tá an ceart ar fad agam ♪ 69 00:07:54,600 --> 00:07:56,768 ♪ Ná bíodh aon duine buartha 'bout me ♪ 70 00:07:58,145 --> 00:08:00,522 ♪ Caithfidh tú troid a thabhairt dom ♪ 71 00:08:00,606 --> 00:08:03,358 ♪ Cén fáth nach ligeann tú dom a bheith? ♪ 72 00:08:03,442 --> 00:08:05,194 ♪ Tá an ceart ar fad agam ♪ 73 00:08:12,993 --> 00:08:14,995 [sputtering innill] 74 00:08:20,667 --> 00:08:23,504 - [osna] - [sputtering innill] 75 00:08:23,587 --> 00:08:25,005 [osna go trom] 76 00:08:30,928 --> 00:08:32,095 [osna] 77 00:09:26,984 --> 00:09:28,610 [tosaíonn inneall gluaisteáin] 78 00:09:32,114 --> 00:09:34,533 ♪ Ceann amach ar an mhórbhealaigh ♪ 79 00:09:35,242 --> 00:09:36,827 ♪ Eachtraíochta á lorg ♪ 80 00:09:37,411 --> 00:09:40,122 ♪ Cibé rud a thagann ár mbealach ♪ 81 00:09:40,205 --> 00:09:43,500 ♪ Agus tá a fhios agam go gcaithfidh mé é a dhéanamh ♪ 82 00:09:43,584 --> 00:09:46,879 ♪ Tóg an domhan i gculaith grá ♪ 83 00:09:46,962 --> 00:09:51,216 ♪ Cuir do chuid gunnaí ar fad ag an am céanna Agus pléascadh… ♪ 84 00:09:51,300 --> 00:09:53,010 [gutha] 85 00:09:56,096 --> 00:09:58,849 ♪ Tá sé ag éirí te isteach anseo Chomh te ♪ 86 00:09:58,932 --> 00:10:01,059 ♪ Mar sin bain díot do chuid éadaí go léir ♪ 87 00:10:01,143 --> 00:10:06,231 ♪ Tá mé ag éirí chomh te sin Ba mhaith liom mo chuid éadaí a bhaint ♪ 88 00:10:06,315 --> 00:10:09,276 ♪ Tá sé ag éirí te anseo ♪ 89 00:10:09,359 --> 00:10:11,528 ♪ Mar sin bain díot do chuid éadaí go léir ♪ 90 00:10:11,612 --> 00:10:16,825 ♪ Tá mé ag éirí chomh te sin Ba mhaith liom mo chuid éadaí a bhaint ♪ 91 00:10:26,376 --> 00:10:27,461 ♪ An tSeoirsia ♪ 92 00:10:32,424 --> 00:10:34,927 ♪ An tSeoirsia ♪ 93 00:10:36,595 --> 00:10:39,932 ♪ An oíche ar fad tríd ♪ 94 00:10:42,809 --> 00:10:48,023 ♪ Leis an sean-amhrán milis sin ♪ 95 00:10:48,106 --> 00:10:53,278 ♪ Tá an tSeoirsia ar m'intinn ♪ 96 00:10:59,243 --> 00:11:02,955 ♪ Dúirt mé Georgia ♪ 97 00:11:03,997 --> 00:11:06,291 ♪ An tSeoirsia ♪ 98 00:11:11,171 --> 00:11:13,173 [cromán] 99 00:11:24,184 --> 00:11:25,853 [osna go trom] 100 00:11:53,463 --> 00:11:54,882 [chuckles] 101 00:12:10,564 --> 00:12:12,900 [fáinneáil líne] 102 00:12:13,734 --> 00:12:15,402 [guth uathoibrithe] Dia duit, Carol. 103 00:12:15,485 --> 00:12:16,612 Is taifeadadh é seo. 104 00:12:17,446 --> 00:12:21,116 Ag an ton, is féidir leat teachtaireacht a fhágáil aon rud a d’fhéadfadh a bheith uait a iarraidh. 105 00:12:21,742 --> 00:12:23,243 Déanfaimid ár ndícheall é a sholáthar. 106 00:12:24,119 --> 00:12:26,580 Ár mothúcháin ar do shon Nár athraigh, Carol, 107 00:12:27,247 --> 00:12:30,918 ach tar éis gach rud a tharla, níl de dhíth orainn ach beagán spáis. 108 00:12:32,503 --> 00:12:35,464 - [bípeanna ton] - Ba mhaith liom a ithe amach anocht. 109 00:12:36,131 --> 00:12:37,674 Áit éigin speisialta. 110 00:12:38,717 --> 00:12:42,221 Tá a fhios agam go cuimhin leat áit a Helen agus bhí ár gcomóradh agam, mar sin ann. 111 00:12:42,930 --> 00:12:45,807 Agus, um, don bhia… 112 00:13:12,584 --> 00:13:13,585 [chuckles] 113 00:13:14,962 --> 00:13:17,422 Martha's Vineyard, 1999. 114 00:13:21,343 --> 00:13:22,344 [chuckles] 115 00:13:23,804 --> 00:13:26,431 Lá breithe Helen, 2008. 116 00:13:30,269 --> 00:13:33,063 [chuckles] Ó. Mairtíreach. 117 00:13:35,649 --> 00:13:37,317 Agus… 118 00:13:38,610 --> 00:13:40,279 sea! 119 00:13:52,457 --> 00:13:53,458 Mmm. 120 00:13:54,293 --> 00:13:56,461 [cromán] 121 00:13:57,671 --> 00:13:58,714 Tabharfaidh mé seo dóibh. 122 00:13:59,339 --> 00:14:01,675 Is cinnte gur féidir leis na bastards craiceáilte sin cócaireacht. 123 00:14:11,143 --> 00:14:12,186 [chuckles] 124 00:14:58,440 --> 00:15:00,859 [tosaíonn an pianó ag seinm "I Will Survive"] 125 00:15:15,582 --> 00:15:16,875 [ionanálú go domhain] 126 00:15:34,351 --> 00:15:35,352 [stadann an t-amhrán] 127 00:15:36,979 --> 00:15:38,522 [canister clanking] 128 00:16:06,466 --> 00:16:07,551 An cat. 129 00:16:10,470 --> 00:16:14,224 Tá an cat liath. 130 00:16:15,434 --> 00:16:16,602 An cat… 131 00:16:17,895 --> 00:16:19,479 [feithicil ag druidim] 132 00:16:27,279 --> 00:16:28,279 [i Spáinnis] Manousos. 133 00:16:28,780 --> 00:16:30,866 Is féidir linn ardaitheoir a thabhairt duit. 134 00:16:32,951 --> 00:16:34,620 Cad faoi roinnt uisce? 135 00:16:35,829 --> 00:16:37,623 Táimid cinnte nach bhfuil tú ag iarraidh a fháil díhiodráitithe. 136 00:16:40,083 --> 00:16:43,212 Gan ach cúig faoin gcéad a chailleadh de ábhar uisce do chorp 137 00:16:43,712 --> 00:16:46,215 d’fhéadfadh tuirse agus tinneas cinn a bheith mar thoradh air. 138 00:16:47,049 --> 00:16:48,926 Fiú clocha duáin! 139 00:16:53,597 --> 00:16:56,517 Bhuel, fágfaimid chugat é. 140 00:16:57,893 --> 00:17:02,731 Tá dearcadh sárscéimhe amach romhainn go háirithe breathtaking. 141 00:17:03,565 --> 00:17:05,567 B’fhéidir gur áit mhaith é chun scíth a ligean. 142 00:17:07,444 --> 00:17:08,319 Glacann tú cúram. 143 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 Agus má tá rud ar bith uait, ach tonn go dtí an spéir. 144 00:17:12,657 --> 00:17:13,784 Slán! 145 00:17:40,561 --> 00:17:42,062 [i mBéarla] Buí. 146 00:17:43,188 --> 00:17:44,189 An madra. 147 00:17:44,273 --> 00:17:45,816 [osna] An… 148 00:17:47,484 --> 00:17:48,735 An madra… 149 00:17:50,988 --> 00:17:52,823 buí. 150 00:18:00,914 --> 00:18:02,291 [spits, grunts] 151 00:18:04,251 --> 00:18:05,252 Buí. 152 00:18:06,837 --> 00:18:07,838 [osna] 153 00:18:08,380 --> 00:18:10,591 [spits] Tá an madra… 154 00:18:12,426 --> 00:18:13,427 buí. 155 00:18:32,362 --> 00:18:33,739 [groans] 156 00:18:36,408 --> 00:18:37,659 [osna] 157 00:18:40,120 --> 00:18:42,122 [sputtering innill] 158 00:18:47,836 --> 00:18:49,296 [osna] 159 00:18:51,632 --> 00:18:53,467 Madra buí. 160 00:18:56,220 --> 00:18:57,429 Madra buí? 161 00:18:58,847 --> 00:19:00,516 [i Spáinnis] Cad a bhí ann? 162 00:19:02,976 --> 00:19:04,228 [osna] 163 00:19:06,897 --> 00:19:08,398 [tosaíonn inneall] 164 00:19:09,483 --> 00:19:11,443 [i mBéarla] An madra buí. 165 00:19:12,986 --> 00:19:14,947 [teagascóir ar an téip] ...sa ruaigeadh an cat liath. 166 00:19:15,030 --> 00:19:18,075 [Labhraíonn Spáinnis] 167 00:19:18,158 --> 00:19:19,159 [i mBéarla] Buí… 168 00:19:19,243 --> 00:19:24,706 [groans] Ritheann an madra buí an cat liath. 169 00:19:25,457 --> 00:19:27,960 [Ceol uirlise ar stíl na Spáinne] 170 00:19:36,593 --> 00:19:37,678 Dé Luain. 171 00:19:38,387 --> 00:19:40,305 Is é an Luan inniu. 172 00:19:41,098 --> 00:19:42,850 Is é an Mháirt amárach. 173 00:19:43,934 --> 00:19:46,061 Is é an Luan inniu. 174 00:19:46,812 --> 00:19:48,272 Is é an Mháirt amárach. 175 00:19:49,231 --> 00:19:50,232 Dé Máirt. 176 00:19:51,024 --> 00:19:52,901 Is é an Luan inniu. 177 00:19:54,903 --> 00:19:55,988 [féachadóir] Hola, Manousos. 178 00:19:56,071 --> 00:19:58,323 - Dia duit, Manousos. - Dia duit, Manousos. 179 00:19:58,407 --> 00:19:59,408 Dia duit. 180 00:20:00,075 --> 00:20:01,827 - Dia duit, Manousos. - Dia duit, Manousos. 181 00:20:03,078 --> 00:20:05,163 - Dia duit, Manousos. - Dia duit, Manousos. 182 00:21:02,763 --> 00:21:05,390 [sciorróga, spits] 183 00:21:17,319 --> 00:21:18,320 [glanann scornach] 184 00:21:27,913 --> 00:21:29,665 [teagascóir ag labhairt Spáinnise] 185 00:21:30,666 --> 00:21:32,251 [i mBéarla] Tá an domhan mór. 186 00:21:33,710 --> 00:21:35,003 [Manousos] Mór an domhain? 187 00:21:36,296 --> 00:21:39,341 Tá an domhan mór? 188 00:21:40,175 --> 00:21:42,511 Tá an domhan mór. 189 00:21:43,095 --> 00:21:46,807 Inniu, níl mé ag dul go dtí an leabharlann. 190 00:21:48,559 --> 00:21:50,477 Amárach, sea. 191 00:21:51,728 --> 00:21:53,689 Go dtí an leabharlann, rachaidh mé. 192 00:21:56,108 --> 00:21:58,944 Inniu, níl mé ag dul go dtí an leabharlann. 193 00:22:06,994 --> 00:22:08,704 [faoileáin ag scuadrú] 194 00:22:22,718 --> 00:22:24,428 [leanann ceol uirlise] 195 00:22:35,480 --> 00:22:39,318 Cé leis a mbaineann na cótaí? 196 00:22:40,152 --> 00:22:43,155 Baineann na cótaí leo. 197 00:22:43,864 --> 00:22:46,450 Cé leis a mbaineann na cótaí? 198 00:22:47,534 --> 00:22:48,994 Cé leis… Cé leis… 199 00:22:49,077 --> 00:22:52,581 Cé leis a mbaineann na cótaí? 200 00:22:53,790 --> 00:22:57,211 Baineann na cótaí leo. 201 00:23:04,885 --> 00:23:07,721 [teagascóir ag labhairt Spáinnise] 202 00:23:07,804 --> 00:23:10,390 [i mBéarla] Sábhálann an cailín an luch as an gaiste. 203 00:23:11,099 --> 00:23:15,437 [Manousos] Sábhálann an cailín an luch as an gaiste. 204 00:23:16,813 --> 00:23:21,902 Sábhálann an cailín an luch as an gaiste. 205 00:23:24,154 --> 00:23:29,284 Sábhálann an cailín an luch as an gaiste. 206 00:23:31,036 --> 00:23:35,457 Sábhálann an cailín an luch as an gaiste. 207 00:23:42,965 --> 00:23:45,008 [leanann ceol uirlise] 208 00:24:35,225 --> 00:24:36,643 [Críoch an cheoil] 209 00:24:45,903 --> 00:24:47,154 [osna] 210 00:25:00,542 --> 00:25:01,752 [osna] 211 00:25:21,230 --> 00:25:23,232 [fágann meirgeach] 212 00:25:26,860 --> 00:25:28,070 Manousos. 213 00:25:30,155 --> 00:25:32,282 [i Spáinnis] Ná déan é seo le do thoil. 214 00:25:32,658 --> 00:25:35,327 Tá an Darién ró-chontúirteach. 215 00:25:36,036 --> 00:25:39,122 Tá sé os cionn 100 ciliméadar go Panama. 216 00:25:39,414 --> 00:25:42,292 Agus níl aon rianta marcáilte. 217 00:25:42,876 --> 00:25:46,505 An réamhaisnéis don tseachtain seo 218 00:25:46,588 --> 00:25:49,174 nach bhfuil a chuidíonn le hiking. 219 00:25:49,883 --> 00:25:55,848 Beidh sé os cionn 38 céim le taise 98 faoin gcéad. 220 00:25:56,640 --> 00:25:59,351 Agus níl sé i gceist againn cruit a dhéanamh ar hiodráitiú 221 00:25:59,434 --> 00:26:04,189 ach níl uisce glan ag dul a bheith éasca teacht ag. 222 00:26:05,858 --> 00:26:11,655 Tá an fhoraois trópaiceach iontach éagsúlacht na nathracha, damháin alla agus feithidí 223 00:26:11,738 --> 00:26:14,324 agus tá go leor leor venomous. 224 00:26:15,033 --> 00:26:16,910 Agus ansin tá na palms chunga. 225 00:26:17,244 --> 00:26:21,915 Is féidir leis an spines fás suas go fiche ceintiméadar ar fad 226 00:26:21,999 --> 00:26:24,251 agus tá siad clúdaithe le baictéir. 227 00:26:24,751 --> 00:26:29,798 D'fhéadfadh fiú an gearrtha is lú a bheith mar thoradh le ionfhabhtú marfach. 228 00:26:30,132 --> 00:26:31,758 Breathnaigh thart ort. 229 00:26:32,509 --> 00:26:34,094 D'fhág daoine na míreanna seo go léir 230 00:26:34,511 --> 00:26:36,847 nach bhféadfadh siad iad a iompar níos faide. 231 00:26:38,599 --> 00:26:40,058 Le do thoil, Manousos. 232 00:26:40,559 --> 00:26:42,978 Is féidir linn tú a thabhairt áit ar bith is mian leat dul. 233 00:26:43,312 --> 00:26:45,022 Cad mar gheall ar Nua-Mheicsiceo? 234 00:26:46,857 --> 00:26:50,694 Nach é sin an áit a bhfuil tú ag dul, cuairt a thabhairt ar Carol Sturka? 235 00:26:52,070 --> 00:26:54,364 D'fhéadfaimis tú a fháil ann le titim na hoíche. 236 00:26:55,449 --> 00:26:57,659 Is féidir linn do charr a iompar fiú. 237 00:27:01,038 --> 00:27:03,999 Tá a fhios againn cé mhéad a chiallaíonn sé duit. 238 00:27:34,613 --> 00:27:35,697 Ní dhéanfaidh aon ní… 239 00:27:36,782 --> 00:27:38,951 ar an bpláinéad seo 240 00:27:39,034 --> 00:27:40,619 is leatsa. 241 00:27:41,578 --> 00:27:42,996 Ní dhéanfaidh aon ní. 242 00:27:43,455 --> 00:27:48,001 Ní féidir leat rud ar bith a thabhairt dom, óir goidtear gach a bhfuil agat. 243 00:27:49,044 --> 00:27:50,838 Tú… 244 00:27:53,382 --> 00:27:54,383 [cliceáil níos éadroime] 245 00:27:54,466 --> 00:27:56,343 …nach mbaineann anseo. 246 00:28:36,717 --> 00:28:39,595 [i mBéarla] Manousos Oviedo is ainm dom. 247 00:28:41,930 --> 00:28:43,974 Níl mé ar cheann acu. 248 00:28:45,475 --> 00:28:47,186 Is mian liom an domhan a shábháil. 249 00:28:49,271 --> 00:28:51,648 Manousos Oviedo is ainm dom. 250 00:28:52,149 --> 00:28:55,152 - [buzzing feithidí] - Níl mé ar cheann acu. 251 00:28:57,029 --> 00:28:58,947 Is mian liom an domhan a shábháil. 252 00:29:01,200 --> 00:29:04,203 Manousos Oviedo is ainm dom. 253 00:29:06,205 --> 00:29:08,749 Níl mé ar cheann acu. 254 00:29:10,167 --> 00:29:11,919 Is mian liom an domhan a shábháil. 255 00:29:12,628 --> 00:29:15,380 Manousos Oviedo is ainm dom. 256 00:29:17,674 --> 00:29:19,218 Níl mé ar cheann acu. 257 00:29:20,385 --> 00:29:21,845 Is mian liom an domhan a shábháil. 258 00:29:24,306 --> 00:29:26,558 Manousos Oviedo is ainm dom. 259 00:29:28,268 --> 00:29:29,937 Níl mé ar cheann acu. 260 00:29:32,189 --> 00:29:33,982 Is mian liom an domhan a shábháil. 261 00:29:36,818 --> 00:29:38,570 Manousos Oviedo is ainm dom. 262 00:29:39,863 --> 00:29:42,199 Níl mé ar cheann acu. 263 00:29:43,700 --> 00:29:44,910 Is mian liom an domhan a shábháil. 264 00:29:48,413 --> 00:29:50,290 Manousos Oviedo is ainm dom. 265 00:29:52,835 --> 00:29:54,336 Níl mé ar cheann acu. 266 00:29:54,419 --> 00:29:55,587 [coganta] 267 00:29:57,381 --> 00:29:58,799 Is mian liom an domhan a shábháil. 268 00:29:59,633 --> 00:30:02,010 Manousos Oviedo is ainm dom. 269 00:30:02,094 --> 00:30:04,680 [sniffs, sighs] Níl mé ar cheann acu. 270 00:30:06,098 --> 00:30:08,225 Is mian liom an domhan a shábháil. 271 00:30:09,226 --> 00:30:10,978 Manousos Oviedo is ainm dom. 272 00:30:12,271 --> 00:30:13,730 Níl mé ar cheann acu. 273 00:30:14,273 --> 00:30:15,858 Is mian liom an domhan a shábháil. 274 00:30:17,484 --> 00:30:18,485 [gráinne] 275 00:30:19,152 --> 00:30:20,571 m'ainm… 276 00:30:20,654 --> 00:30:21,989 [osna] …is Manousos Oviedo. 277 00:30:23,532 --> 00:30:24,867 Níl mé ar cheann acu. 278 00:30:25,951 --> 00:30:30,372 Is mian liom an domhan a shábháil. 279 00:30:31,164 --> 00:30:32,875 Manousos Oviedo is ainm dom. 280 00:30:33,917 --> 00:30:35,252 Níl mé ar cheann acu. 281 00:30:36,295 --> 00:30:38,505 Is mian liom an domhan a shábháil. 282 00:30:39,339 --> 00:30:41,884 Manousos Oviedo is ainm dom. 283 00:30:42,593 --> 00:30:44,178 Níl mé ar cheann acu. 284 00:30:45,387 --> 00:30:47,556 Is mian liom an domhan a shábháil. 285 00:30:49,099 --> 00:30:52,227 Manousos Oviedo is ainm dom. 286 00:30:53,103 --> 00:30:55,105 Níl mé ar cheann acu. 287 00:30:56,023 --> 00:30:57,816 Is mian liom an domhan a shábháil. 288 00:30:58,859 --> 00:31:01,403 Manousos Oviedo is ainm dom. 289 00:31:01,486 --> 00:31:05,073 Níl mé ar cheann acu. 290 00:31:06,241 --> 00:31:08,327 Is mian liom an domhan a shábháil. [gráinne] 291 00:31:43,320 --> 00:31:44,404 [glanann scornach] 292 00:31:49,326 --> 00:31:50,536 [gráinne] 293 00:31:59,253 --> 00:32:03,215 [screams, análú go crith] 294 00:32:11,598 --> 00:32:14,726 [ag labhairt Spáinnis, ionanálú go géar] 295 00:32:16,228 --> 00:32:18,897 [screadach] 296 00:32:34,037 --> 00:32:35,455 [gráinne] 297 00:32:40,294 --> 00:32:43,297 [ceol suarach á sheinm] 298 00:32:47,843 --> 00:32:49,428 [análú go trom] 299 00:33:01,481 --> 00:33:03,483 [práca trom] 300 00:33:06,195 --> 00:33:09,031 - [flesh sizzling] - [groaning] 301 00:33:10,532 --> 00:33:12,284 [análú go crosta] 302 00:33:24,338 --> 00:33:25,756 [leanann sé ag análú go crosta] 303 00:33:41,980 --> 00:33:46,985 Manousos Oviedo is ainm dom. 304 00:33:49,696 --> 00:33:53,534 [ionanálú go géar] Níl mé ar cheann acu. 305 00:33:54,660 --> 00:33:55,869 Ba mhaith liom… 306 00:33:59,122 --> 00:34:00,165 [gráinne] 307 00:34:04,711 --> 00:34:05,879 [groans] 308 00:34:34,199 --> 00:34:37,034 [ag cogar] Carol Sturka. 309 00:34:41,290 --> 00:34:42,623 Carol Sturka. 310 00:34:45,960 --> 00:34:47,295 Carol Sturka. 311 00:34:49,464 --> 00:34:51,091 [héileacaptar ag guairneáil] 312 00:35:13,864 --> 00:35:15,866 [análú go trom] 313 00:35:51,318 --> 00:35:54,404 ["Tá Rud Eile Agat"" ag imirt] 314 00:36:51,044 --> 00:36:52,212 [Críochnaíonn an t-amhrán go tobann] 315 00:36:52,296 --> 00:36:55,299 ["Na Réaltaí Agus Stripes Go Deo" ag imirt] 316 00:37:32,002 --> 00:37:33,587 [tinte ealaíne ag pléascadh] 317 00:41:26,403 --> 00:41:27,404 [osna] 318 00:42:11,198 --> 00:42:13,200 [feithicil ag druidim] 319 00:42:23,418 --> 00:42:25,587 [inneall réchasta] 320 00:42:25,671 --> 00:42:26,922 [stadanna inneall] 321 00:43:32,446 --> 00:43:33,655 [gobadh] 322 00:43:36,992 --> 00:43:38,535 [análú go trom] 323 00:43:43,248 --> 00:43:45,375 [leanann sé ag análú go trom] 324 00:44:01,016 --> 00:44:04,353 [ceol daor á sheinm]